ВЛАДИВОСТОК, 21 февраля, PrimaMedia. День родного языка Владивосток встретил ошибками в ценниках и в рекламных вывесках. По мнению филологов, директора магазинов и торговых центров должны нести ответственность за безграмотность продавцов и других сотрудников торговли. О чистоте русского языка, о грамотности владивостокцев и о пользе чтения корр. РИА PrimaMedia в блиц-интервью рассказала кандидат филологических наук, заместитель директора Института русского языка и литературы ДВФУ Наталья Милянчук.
- Жаль, конечно, что вопросы грамотности населения и изучения русского языка поднимают лишь по праздникам. Но и за это прессе большое спасибо.
"Останкинская" написано с ошибкой. Фото: Автор: РИА PrimaMedia
- Где вы больше всего сталкиваетесь с безграмотной речью или правописанием?
- Чаще в прессе – в газетах, на радио и телевидении. Хотя в газетах "ляпов" по сравнению с 90-ми стало намного меньше. Все-таки такие явления, как редактирование и корректура, снова вернулись в печатные издания. А вот "говорящие" СМИ выглядят в этом смысле гораздо хуже – в частности, это относится к местному телерадиовещанию и особенно к работе молодых, неопытных журналистов. Иногда слушаешь текст и не понимаешь, что вообще хотел ведущий или репортёр сказать. Кроме того, довольно много ошибок встречается в рекламных текстах, а также в ценниках на товары, например продукты питания. Я считаю, что за это должны нести ответственность владельцы магазинов. Ведь ценники и объявления являются элементами рекламы – они должны вызывать у потребителя положительное отношение к заведению, а не отторжение. Особая проблема – речь продавцов: у нас в стране почему-то считается, что они не обязаны грамотно говорить, а ведь это не так.
- Многие люди, с которыми вы сталкиваетесь, говорят безграмотно?
- Бывает по-разному. Говорить огульно, что все кругом безграмотные, не стоит. Есть люди образованные (я имею в виду не тех, кто получил диплом, а тех, кто получил образование, в том числе и самообразование), которые, хоть и допускают ошибки, но в целом владеют русским литературным языком. И таких людей немало. Но есть и те, кто вообще не обращает никакого внимания на то, как он говорит. Вообще многое зависит от окружения человека, от той среды, в которой он проводит время. Большинство людей, которые плохо владеют родным языком, даже не подозревают об этом. Они считают, что если их понимают близкие и друзья, то значит все в порядке.
В слове "восточная" пропущена буква. Фото: Автор: РИА PrimaMedia
- И последний вопрос: чтение улучшает речь и правописание?
- Безусловно. Только нужно читать качественную литературу, написанную на хорошем языке. И не только художественную. Это может быть и публицистика, и научно-популярная литература, много интересного в этом отношении сейчас, кстати, можно найти в Интернете. В процессе чтения человек не только расширяет свой кругозор, но и бессознательно учится грамотно выражать свои мысли и правильно писать. Чтобы увлечь чтением детей, им нужно предлагать интересные книги - книги, от которых невозможно оторваться. А их на русском языке написано очень много.
Справка: Международный день родного языка был провозглашен Генеральной конференцией ЮНЕСКО в ноябре 1999 года и отмечается c 2000 года 21 февраля для содействия языковому и культурному разнообразию и многоязычию. По мнению специалистов, родной язык находится под угрозой исчезновения, если в том или ином сообществе его перестают изучать более 30% детей. В России 136 языков находятся в опасности, и 20 уже признаны мертвыми. Помимо 20 исчезнувших (например, айнского, югского) в России еще 22 языка считаются находящимися в критическом состоянии (алеутский, терско-саамский, ительменский), 29 - в серьезной опасности (нивхский, чукотский, карельский). Под угрозой исчезновения оказались 49 языков, в том числе калмыцкий и удмуртский. Опасение вызывает положение 20 языков, в числе которых оказались чеченский, якутский и тувинский. Кстати, удмуртский, калмыцкий, якутский, тувинский и чеченский являются государственными языками Российской Федерации.
